Home Surrey runs out of state school places for private pupils as VAT raid bites