Home Welsh brand Goodwash sees surge in sales following appearance in Gavin and Stacey Christmas finale