Home Christmas rail travel at risk as staff shortages and strikes loom